モアくん、15か国語でランドリーをご案内します。
2026年08月04日 12:00
モアくん、15か国語でランドリーをご案内します。
こんにちは。LAUNDRY MORE（ランドリーモア）のキャラクター、モアです。
ボクは少しシャイで、外国語も得意ではありません。
でもこのたび、東京・千代田区にあるLAUNDRY MORE東神田店で、海外から来られたお客様にもランドリーを安心して使っていただけるようご利用案内ガイド（日本語を含む15か国語対応）をつくってみました。
東神田店には、海外からのお客様もたくさん
LAUNDRY MORE東神田店は、岩本町駅や秋葉原駅、浅草橋駅、馬喰町駅などからアクセスしやすい場所にあり、近くにはホテルや観光スポットも多く、海外から来られたお客様にも利用していただいています。
お店は24時間営業、年中無休でなので、旅行中にたまった衣類をまとめて洗いたいときにも便利。
でも、ランドリーの使い方やお支払いの仕組みは、国やお店によってさまざまで、使い方が分からなくて困っているお客様がいらっしゃるのでは、という思いから、多言語対応のご利用案内ガイドをつくることにしました。
15か国語で、ランドリーの使い方を確認できます
今回つくったサイトは、LAUNDRY MORE ご利用案内ガイド（日本語を含む15か国語対応）です。
QRコードをスマートフォンで読み取ると、端末の言語設定に合わせた翻訳文を表示で、専用アプリをダウンロードする必要はありません。
さらに、翻訳された内容を音声で読み上げる機能もありますので、画面を読むのが難しいときや、操作をしながら説明を聞きたいときにも役立ちます。
サイトのご案内
①ランドリーの使い方
「ランドリー（洗濯機・乾燥機）の使い方」では、洗濯機・乾燥機を使う前のドラム洗浄から、洗濯物の投入、コースの選択、お支払い、運転終了後の取り出しまでを順番に説明しています。
洗剤と柔軟剤は自動投のため、お客様が用意する必要はありません。
また、お支払い後に機械が動き始めることや、洗濯終了を電話で知らせる機能についても紹介しています。
②シューズランドリーの使い方
東神田店には靴専用の洗濯機と乾燥機もあり、「シューズランドリー（靴用洗濯乾燥機）の使い方」では、靴を入れる前のドラム洗浄から洗濯・乾燥までの流れを画像付きで確認できます。
旅先で歩き回って汚れたスニーカーも、きれいにできるかもしれません。
③集中精算機の使い方
今回、特にしっかり見ていただきたいのが、「集中精算機（お支払い機）の使い方」です。
ランドリー機器の番号を選び、コースと支払方法を決めて、画面の案内に沿ってお支払いします。
様々なお支払方法に対応していますが、機械についている差込口は「プリペイドカード専用」なので、クレジットカードなど差し込まないようにご注意ください。
ボクの英語名が決まりました
そして今回、もうひとつ大きな出来事がありました。
サイトのトップページを見てください。
ボクがいます。
いつもはすみっこから、みなさんのお洗濯をそっと見守っているボクですが、今回は勇気を出してトップページを飾りました。
しかも、翻訳にあたって、ボクの英語表記が正式に決まりました。
Mr. Moa（ミスター・モア）
なんだか急に、立派になった気がします。
15か国語を話せるようになったわけではありませんが、これでボクも海外のみなさんとお友達になれかナ。
いつかLAUNDRY MOREのお店が世界に広がって、海外の街でも、
「Hello, Mr. Moa！」
と声をかけてもらえる日が来るかも。
少し恥ずかしいけれど、LAUNDRY MOREと一緒にボクも世界進出を目指したいと思います。
洗ったあとは、そのまま収納へ
LAUNDRY MORE東神田店の建物は、1階がセルフランドリー、2階から4階が屋内型トランクルームのPiO東神田店になっています。
衣替えの洋服やお布団をランドリーできれいにして、そのままトランクルームへ。
季節用品、旅行用品、アウトドアグッズなど、おうちで場所を取りやすい荷物の保管にも便利です。
PiO東神田店は24時間利用でき、WEBで契約を完結することもできます。
おわりに
👕
🫧
海外から来られた方にとって、日本のランドリーは少し緊張する場所かも。
でも、使い方やお支払い方法が自分の言葉でわかれば安心してお洗濯できます。
店内のQRコードからご利用案内ガイドを開いてみてくださいね。
ボク、Mr. Moaがそっとお手伝いします。
世界のみなさん。
東神田でお洗濯するときは、ぜひLAUNDRY MOREへ。
Welcome to LAUNDRY MORE！
今回の著者：モアくん（Mr. Moa）